Meet your next coworker.
They don’t come with another dashboard or another interface to learn.
Email them. Message them on Slack or Teams. Give them access to the tools your company already uses, even the ones with no API. Create them an account, just like you would for a new employee.
Onboard them like a colleague. They ask questions, learn how you work, and start doing the work.
There is no new interface. The interface is the one you already use.
If a person can do it on a computer, they can learn to do it.